翻译练习Day5
北京如何安全治疗白癜风 https://m-mip.39.net/nk/mipso_5206944.html?ivk_sa=1024320u 韩国导演李沧东短篇小说《????》。 原文???????????????????????????????.????????????????????????????????.??????????????????????????.????????????????????????????,???????????????????.??????????????????????????????????.译文听她这么说,我往店内看了一眼,最抢眼的果然是红艳艳的康乃馨。当然,像康乃馨这样的花儿,我是无需问女主人就能认出来的。我从红得似火的康乃馨中拔出一束,看到它的花蕾像新生婴儿握紧的拳头一样,紧紧缩成一团,清柔的香气扑鼻而来。忽然,我内心深处像刀划过一样,蓦地闪过一阵刺痛,我感到从心底裂开来一道口子。对照译文仔细一看,店里果然摆着许多火红的康乃馨。康乃馨我是认识的。我从燃烧般火红的康乃馨中抽出一把。花苞像新生儿握住的拳头一样紧紧攥在一起,但仍有微弱的香气掠过鼻尖。一瞬间,我感觉到从胸膛深处蔓延开来的刀割般尖锐的疼痛。单词 ??唯独,只有,唯有 ??束,扎,把,捆儿 ???拔出,抽出;挑选,挑出,选出。骗出,骗取,偷出,窃取,转移。 ????新生儿,初生婴儿 ????抓住,握住,抄,抓紧,握紧 ???团,成团儿,凝结 ????稚气 ??划,画 ????飞奔,拼命跑 ??龟裂,皲裂,裂开,裂纹,裂痕,裂缝 预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇 |
转载请注明地址:http://www.kangnaiqing.com/knxzp/7979.html
- 上一篇文章: 云南满园花开今日鲜花特价527
- 下一篇文章: 没有了